nCTLGFVER
,$VER: InfraRexxEditor.catalog 6.0 (22.4.95)
	italiano
!Non posso aprire la ciab.resource
)Non posso aprire la gadtools.library v37+
)Non posso aprire la diskfont.library v37+
'Non posso aprire l'utility.library v37+
%Non posso aprire l'icon.library v37+
#Non posso aprire l'asl.library v37+
.Non posso fare il lock dello schermo Workbench
-Non riesco ad ottenere le screen visual info
Non posso aprire una finestra
!Non posso creare i men
 a tendina
%Non posso disegnare i men
 a tendina
%Non posso attaccare i men
 a tendina
'Non posso aprire i caratteri di schermo
%La finestra non ci sta nello schermo
"Non posso creare un gadget context
Non posso creare un gadget
Non posso allocare un segnale
	Progetto
	Carica...
Salva
Salva come...
Informazioni...
Esci...
Nuovo
	Modifica
	Cancella
Ordina
Inizio
Velocit
 tabella codici
Protezione codice
Acquisisci
	Trasmetti
Nome codice infrarosso
Comando ARexx Trasmetti
Comando ARexx Ricevuto
Codice infrarosso
Ritardo tra i codici
Ripetizione codice
In attesa di un segnale IR
Acquisizione segnali IR...
Segnale errato, acquisito nulla
Tempo scaduto, acquisito nulla
 Descrizione tabella codici 
 Velocit
 ricezione 
 Frequenza monitoraggio 
 Codici infrarosso 
 Interfacciamento codice IR 
 Velocit
 trasmissione 
 Dati codice infrarosso 
 Acquisizione codici 
Informazioni InfraRexx
Richieste InfraRexx
Editor di codici infrarossi
  %5lU bits per secondo  
  %5lU volte al secondo  
  %3lU volte  
Senza_nome
Carica tabella codici...
Salva tabella codici come...
.Tabella codici non corretta, file non caricato
CLe modifiche a '%s' andranno perse!
Sei sicuro di voler continuare?
 OK |Annulla
Esci|Salva ed esci|Annulla
InfraRexx Editor 1.6
 1994-1995 by Leon Woestenberg
Internet: leon@stack.urc.tue.nl
Compilato con Amiga E Compiler 3.1a
 1991-1995 by Wouter van Oortmerssen
Traduzione in italiano a cura di Michele Giorato
QNon posso farlo, il programma '%s'
sta attualmente usando il timer A della CIA B.